Some themes or plugins support uploading fonts such as google fonts. The safety regulations of WordPress however refuse to upload these...

With Divi it is easy to add your own font file. This video shows briefly and concisely how this works: